Battle Room

AT& T's Mr Stephenson believes that the ability to offer mobile services gives the telecoms operators a key advantage in this battle for the living room.

AT&T公司的斯蒂芬森认为，在这场客厅争夺战之中，提供移动服务的能力使电信营运商拥有非常关键的优势。

The global battle for the living room continued in Germany with Sony announcing it 2has sold 10 million PlayStation 4s worldwide.

索尼（Sony）宣布，其游戏主机Playstation4s已经在全球售出超过1000万台，这预示着对玩家客厅的争夺战今年将继续上演。

In the battle for the living room, apple, Google, Microsoft, and roku rise above all other contenders.

在客厅争夺战中，苹果（Apple）、谷歌（Google）、微软（Microsoft）和Roku是其中的佼佼者。